当戏曲遇上电影，当传统遇上流行

　　闽南网讯 8月23日,由闽南网和洛江区文体旅游新闻出版局主办的“陈三五娘观影会”在万星影城如期举办。老少戏迷齐聚一堂重温经典爱情传说“陈三五娘”，过了一个古早味浓的周末。

重温凄美爱情故事 感受旧影文化

　　北畔出有英台共山伯，南畔出有陈三与五娘。“陈三五娘”作为广泛流传于闽南文化圈的美丽传说，始于历史故事，后演化为戏曲，戏曲故事又使民间传说更富有传奇色彩。陈三五娘的故事在明代中叶衍戏文搬上舞台之后，明清以来一直在舞台生根立足，成为最受观众喜爱的传统剧目。

　　《陈三五娘》讲述的是泉州人陈三送兄赴广南任所，路经潮州，在元宵灯市与黄员外家五娘邂逅，互相爱慕。但黄之父母已将五娘许配豪富林大，下聘之日，五娘踏坏聘礼，赶走媒人。翌年，陈三重游潮州，两人再遇，五娘投荔枝订情。陈三为追求五娘乔装为磨镜匠，并故意打破黄家宝镜，后卖身黄家为奴偿债三年。经过曲折的苦恋与挫折，最后在婢女益春帮助下，陈三带着五娘和婢女益春逃回家乡泉州，两人终成连理，喜结良缘。

　　一段流传千年的爱情故事借以老式放映机以电影的形式展现在观众面前，无论老年观众还是年轻观众都看到津津有味，时而被剧情逗得嬉笑，时而因剧中人的悲苦命运而叹息。不少年轻人带着父母前来观看老电影，老人表示喜欢看戏，从来没在电影院看过戏，这次真是头一遭，孩子有孝心真的十分高兴。

电影与戏曲的碰撞，撞出了精彩

　　一个民间爱情故事影响了一代又一代人，老一辈人耳熟能详。但是随着流行文化的冲击，传统戏曲文化遭到了严重的冲击，观众流失，曲种消失。年轻一辈人对于陈三五娘的关注度越来越低，一些年轻人对于陈三五娘甚至闻所未闻。

　　中国戏曲文化日趋势衰，而中国电影却是一路高歌猛进。这让我们思考可否有机会将电影与戏曲结合推广传统文化，发展戏曲艺术。于是，这两者本该相互平行的艺术在七夕之际得以交融碰撞在一起。我们欣慰地看到观影活动一经推出就有一大批人踊跃报名，老少戏迷齐聚电影院，一齐观看陈三五娘老电影，两种新老艺术形式的结合，让我们看到了传统戏曲的魅力，看到了“陈三五娘”的生动鲜亮，也对戏曲走出小众多了一份希冀。

陈三五娘讲古大赛即将火热开赛

　　最后预告一下，由海峡都市报闽南版报社、闽南网、洛江区文体旅游新闻出版局、泉州市威远楼文物所、洛江区文化馆等联合主办的陈三五娘故事会讲古大赛将于9月12日、13日进行初赛，届时儿童组和成人组选手将演绎精彩故事，在古楼再现迷人传说。（闽南网记者 吴德月）