各有千秋！《你的名字。》首曝英语配音片段

­　　

­　　新海诚的最新力作《你的名字。》在亚洲掀起一波观影热潮后，近日这股热潮翻山越岭、漂洋过海终于吹到了美洲大陆上。影片的英语配音片段近日也已曝出，大家更喜欢哪一版呢？

­　　讲道理，对于看惯日语配音动画的小伙伴们来说，英文版多多少少听起来会有些奇怪。不过，从配音的效果来看，北美版的配音差不多已经很接近动画中的语境了。毕竟语系不同，听起来有所差异也实属正常。不过，对于从小到大都在学习“What"s your name？”（你叫什么名字？）的小伙伴来说，听到最后都会有些想笑吧。

­　　《你的名字。》故事发生在每千年回归一次的彗星造访地球的一个月之前。在日本某个深山的乡下小镇上，女高中生三叶做了一个变成男孩子的梦。梦里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面，在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。

­