美媒：中国超级富豪不爱西式楼宇更爱中式住宅

­　　美国有线电视新闻网(CNN)8月29日报道说，中国富豪在购买房产时的品位逐渐发生细微变化，他们不再喜欢西式住宅，而是更青睐中式住宅。报道援引分析观点认为，这是因为中式住宅价格相对更高昂，更能彰显财富。

­　　7月，苏富比拍卖行把苏州一座宅院列入了拍卖单，这座宅院的标价之高引起很多人关注。这片宅院占地7.2万平方英尺(约合6689.02平方米)，有32间卧室，价值10亿元人民币，被宣称是中国最贵的房屋。尽管这片宅院有现代西方宅邸的特点，配备了游泳池和酒窖，但它仍是栋中式风格的建筑，内有体现古代审美原则的假山花园和弯曲屋顶。古代审美原则现今也在中国的高档商品市场上得到了不同程度的体现。

­　　房地产研究公司“中国指数研究院”总经理刘先生(Sunny Liu)表示，尽管总的来说高端买家仍然更喜欢西式风格的别墅公寓，但需求正在变化。“传统风格在市场上越来越受欢迎，特别是在最高端的奢侈品行业。现在，北京大部分高端别墅都是传统风格的。”

­　　报道称，传统风格住宅深受中国富人喜爱，一方面是因为其建筑费用高昂。刘经理指出，中式风格建筑需要用到手工制造的材料和豪华的装饰物，价格比西方设计更高，有些买家会因此望而却步。

­　　北京亚豪房地产咨询公司的销售主管郭易(音译)表示，这种转变不是最近才有的，几年前就开始了。她解释道：“过去两三年，传统设计元素越来越多地用于高端住宅中。十五年前，北京典型的高端住宅名字都取自西方建筑，现在用得更多的是具有传统文化寓意的汉字。”

­　　报道说，中产阶级更喜欢西方的标准，高端买家则青睐购买中式风格的住宅，这令他们能和中产阶级有所区分。报道中国奢侈品消费趋势的《精日传媒》总编辑利兹•弗洛拉说：“富有的中国买家去过许多地方旅游，可能已经在国外买了房产，甚至是买了法国酒庄。在中国，能让他们花一大笔钱购买的房产需要有独特之处。有些人认为，模仿欧洲建筑风格是吸引暴发户的手段。”

­　　高端住宅开发商Domvs London的创始人乔恩•奥布赖恩说：“买家现在越来越懂设计。随着中国市场变得更为复杂，更多中国人前往世界各地旅游，他们很快便能发现模仿建筑、设计不足的建筑及参照西方“迪士尼”的建筑在投资和设计方面都不能持久，这也就是为什么最近人们更青睐中式风格外观的建筑。(实习编译：王宁 审稿：谭利娅)