法国加莱区领导人提议修改移民条约遭英国反对

­　　据英国广播公司(BBC)8月29日报道，法国北部-加莱海峡大区领导人贝尔特朗日前表示，希望对英法之间的《勒图凯条约》进行修订，以允许难民在法国向英国提出避难申请，但遭致英国方面的反对。

­　　贝尔特朗在接受BBC采访时称，英国应该允许难民从法国向英国提出避难申请。目前，难民只有在进入英国后才能提出避难申请。

­　　据报道，位于法国加莱的“丛林”难民营目前居住着多达9000名难民。每天，都有许多难民试图躲过检查，从英法海底隧道进入英国。英国官员在英法海底隧道的法国入口处设有检查点，以阻止非法移民进入。

­　　贝尔特朗希望通过对《勒图凯条约》进行修订，以缓解目前的问题。

­　　《勒图凯条约》允许英国移民局的官员在法国加莱拦截非法移民，同样地，法国移民局官员可以在英国多佛拦截非法移民。如果《勒图凯条约》被废除，英国官员可能在非法移民在进入英国领土后才能发现。

­　　贝尔特朗称，在他的计划的设想下，难民的避难申请如果被英国拒绝，将被直接遣返至原属国。

­　　但英国内政部发言人表示，英国政府致力与法国共同保护两国边界，维持目前的管理状态。

­　　英国官员称，根据《都柏林公约》的规定，加莱的难民如果需要保护，应该向法国提出避难申请。欧盟《都柏林公约》规定，难民应该向进入的第一个安全国家提出避难申请。但是公约同时规定，如果难民有家人在英国合法居住，英国应对难民的申请进行处理。

­　　英国驻法国前任大使里基茨则警告称，法国的这些提议可能会吸引更多难民到达法国加莱，无助于解决法国目前面临的问题。(实习编译：李鑫 审稿：杜晓菲)