科比微博问“打铁”中文意思 球迷：在夸你是“MVP”呢

科比时隔2个多月更新了中文微博，但他的更新内容却令人忍俊不禁。

　　科比一向注重打理自己的社交网络，他时常在推特上谈论NBA和足球比赛，同时也不忘与球迷互动，回答他们的提问。而今天，科比时隔2个多月更新了自己的中文微博，但他的更新内容却令人忍俊不禁。

科比微博截屏

　　科比用英语写道：“有阵子没来微博了，我发现了不少新的网络用语，你们能教教我吗？什么叫‘打铁（da tie）’？”

　　虽然不知道这是科比本人所发还是其团队运营，因为科比微博所发的是打铁二字的拼音，显然是有人教会他这两个字怎么发音，他才能发出来。

　　但他的发问还是笑翻了一众球迷。毕竟，“打铁”只是中国球迷专门用来形容投丢的“黑话”，在国外科比命中率低虽然也被专家批评，但他们却不知道“打铁”的意思。

　　因而有不少科蜜也在回复中调侃了他，称“打铁就是你投篮后发生的事”、“打铁就是在说你是MVP！”等等。

　　还有把话题扯到周杰伦的歌曲“米兰小铁匠”身上的球迷，不过一些急于维护科比的球迷还是回复称，希望偶像不要理会这些玩笑话。

　　但科比一直是反感别人说他“打铁”的。此前在推特上，科比也曾为出手次数过多的球员辩护，称迈克尔-乔丹也曾在总决赛里43投19中输球，他还写道：“人们总能找到批评你的理由，让他们闭嘴的唯一办法就是赢球。”