中央编译局原局长为上杭解对联

　　这个月初，龙岩上杭官庄畲族乡对一座天后宫进行维修时，发现了一副“难懂”的对联。对联内容为“绅笏冕旒尊弥竖亥，江淮河海群乐夷庚”，深奥难懂。

　　当地政府向社会有识之士求助。其中，中共中央编译局信息部主任赖海榕先生来信称，他请教了中共中央编译局原局长、全国政协常委韦建桦同志。此联意思似可作如下理解：上联的“绅笏冕旒尊”是指做官的人、有地位的人，绅是士绅，笏是古代官员上朝时手持的牌子，冕旒是皇冠上垂下来的一排排珠子，总之是指代有地位的人、尊是尊贵之士，弥是大、都，竖亥是大禹治水时期的一个能臣，很会跑路，很能干。下联江淮河海群都是指普通的老百姓，夷庚是指平坦的大道（有时也指藏车的地方）。上下联合起来的意思是：君子“居庙堂之高”而勇于开拓，勤于实践，健行不辍；百姓“处江湖之远”而乐享太平，无坎坷之累，有坦途之福。（记者 李贵荣 通讯员 张锋育）