数十名“老福州”聚集 探讨“真鸟仔”来历

数十名“老福州”在茶摊探讨“真鸟仔”的来历。

　　“真鸟仔，啄菠菠;三岁孩儿会唱歌，不是罢奶教奴唱，是奴腹老通通歌……”这支民谣用福州话来念，是押韵的。“真鸟仔”是一种古老福州民谣的谐音写法，它的韵调变幻多端。有民俗专家认为，这种民谣可能和闽剧的历史一样悠久，由来很神秘，还无法考证。24日，数十名“老福州”聚集在台江高桥支路一个传统茶摊上，探讨“真鸟仔”的来历。

　　民俗专家方炳桂也参与了这场有趣的探讨。他认为，“真鸟仔”的正确写法应该是“进鸟囝”，其中“进鸟”就是旧时福州人给一种鸟儿取的名字。“进鸟囝”有“小进鸟”的意思，是对这种鸟儿的昵称。昨日，他还在茶摊上展示了这种鸟儿的照片。

　　那么这种鸟是什么鸟呢?“老福州”们各抒己见，最后，多数人都赞同“进鸟”就是一种学名叫鸲鹊的鸟。这种鸟在福州很常见，形态灵巧可爱，特别受孩子们喜爱。旧时，乡村孩子常常会在山野路边的“菠菠草丛”中见到这种鸟儿，于是就有了以“进鸟囝，啄菠菠”开头的民谣。这种“进鸟囝”民谣的韵脚变幻多端，不仅有“进鸟囝，啄菠菠”，还有“进鸟囝，停亭上”“进鸟囝，啄鱼肠”等，后面的句子可以自由创作，一般逢双数的句子有韵。

　　方炳桂说，他不太清楚这种民谣是何时出现的，但他的祖父小时候就会唱了，而且闽剧里也有和“进鸟囝”相关的曲调，可见这种民谣少说也有400年的历史，希望能有更多人提供探讨线索。如果你有兴趣加入这些“老福州”们的讨论，可以拨打本报新闻热线968800和我们联系。(记者 王杨林/文 叶诚/摄)