福州三坊七巷对联 遭外地游客挑错
2012-09-20 10:03 来源:海峡都市报
0
尺低分一壑泉,吟台高瞰七城烟
挑错 上联末字押平声韵,不符合对联上联末字须是仄声、下联末字须是平声的联律规则,所以是病联。
巷古坊幽育英才花香鸟语藏春色
挑错 对联是上联贴在右,下联贴在左,而这副对联明显就贴反了。
而且,对联每句的第二、四、六字要平仄相对,“花香鸟语藏春色”的第六字“春”字为平声,下联“巷古坊幽育英才”中的第六字“英”也为平声,不妥,应改为“俊”或者其他仄声字为宜。
花发熙春映彩虹苗承甘露添新禧
挑错 也是上下联贴反了,对联的上联末字须是仄声,下联末字须是平声,“禧”字仄声应作上联,“虹”字平声应为下联。
夜月明楼清梦魂春涨平堤映眉睫
挑错 “夜月”和“春涨”的词性不对,而且上联末字平声,下联末字用入声字仄声,联律大乱。
关注理由:
三坊七巷,是中国历史文化名街,是全国重点文保单位,更是福州一张流动的名片。然而,这么有文化味的地方,一些对联被指不准确,甚至是病联和错联。发现这些错误的还是一些外地游客,他们都是楹联(即对联)爱好者。他们说,三坊七巷这么有文化气息的地方,出现这样的错联和病联,实在不应该,有愧于福州“海滨邹鲁”和“中国楹联联话的故乡”(中国楹联最高奖是以福州名人梁章钜命名的“梁章钜奖”)的称号。
那么,三坊七巷病联错联到底有多少,哪些地方出错呢?
已有0人发表了评论