《美好的日子》将搬上中国舞台 冯宪珍要观众抛弃观赏惰性

贝克特又一荒诞剧作 《美好的日子》将搬上中国舞台

　　本报讯 贝克特在《等待戈多》之后的另一部荒诞派戏剧代表作《美好的日子》，即将被国家话剧院首次搬上中国舞台。日前，表演艺术家冯宪珍作为领衔主演，呈现了剧中的片段。7月16日起，该剧将在国话先锋剧场登台。

　　全剧发生在一个前无古人后无来者的荒芜之地，主人公温妮被沙土埋至腰身，她井井有条地借助自己的生活必需品，牙膏、牙刷、眼镜、药品、伞，在一个无法行动的状态下，乐观地安排着自己美好的日子。在她精神摇摆之时，曾举起手枪却最终选择快乐着继续下去……

　　此次国话特邀青年导演邹爽完成剧本翻译并执导该剧。留学英国的她多年来一直在英国实地走访采风，寻访贝克特的足迹，并深度采访了与贝克特一生有关的人。在她看来，“这是一个看似没有逻辑，却极有内涵的作品。”

　　距离首演还有10天，冯宪珍称非常忐忑，且始终怀疑自己。“但只要你相信作品的伟大，就会200%地投入向贝克特靠近。虽然舞台没有那么自由的空间，但这个戏我是在一个自由的环境中胡言乱语，甚至与大自然对话，所以这段时间排练下来，自己是一种忘我的状态，刚才甚至连院长姓什么都想不起来了。剧本中的台词量对一个高考生来说都不那么容易背下来，更何况是我一个60多岁的人。这么多年，我几乎没有听到一位观众说特别喜欢贝克特的作品，所以这个戏既要考验我的耐性，又需要观众抛弃观赏的惰性。”（记者　郭佳  摄影/本报记者 王晓溪）