翡色之美

　　海都网—海峡都市报讯 翡翠的名称来源有几种说法，其中一说来自鸟名。这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。

　　其实，翡翠有多种颜色，其中，绿色为翠，而黄、暗红、褐红，被人们称为翡。翡，是受铁元素浸染所致，多为玉石的表皮部分。

　　翡色，在泉州市面上并不少见。现如今，翡翠的价格一路疯涨，绿色的翡翠越来越稀少，已是卖到了天价。于是，原来并不怎么被人待见的翡色，逐渐进入人们的视野。

　　“常见的翡色多介于黄色与红色之间，甚至偏棕色、褐色，鲜红色或鲜黄色的极少。一般来说，红翡的价值高于黄翡，黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之。”业内人士刘作岚介绍，而在市面上流通的绝大多数翡，厚实而不通透，玉质偏粗，多带杂质，价值不高。

　　天然质好色好的红翡玉难得一见，最好的红色称“鸡冠红”，红色亮丽鲜艳，玉质细腻通透，为红翡中的上品。苏富比拍卖行曾拍卖过一个极好的亮红色红翡雕件，价格高达380万港币。

　　翡色的雕件，与其他颜色的翡翠又不大一样。在泉州，你可能见过翡色的耳坠、挂件、戒指，却很难见到翡色的镯子。

　　据经营玉石生意的珠宝商陈渊明介绍，因为翡主要分布在石头的表皮，翡色很难到达翡翠的内部，所以，很难做成用料厚而宽的手镯；倒是可以把整个翡面切下，制成挂件；或保留下翡料整体的皮质以及形态，制成玩件。另外，翡色一般可在雕件中作俏色雕琢，有时与翠色和紫罗兰色共存在同一块玉石中，俗称福禄寿翡翠。

　　据介绍，红色的翡，雕刻的题材以关公为多。“如今，全红的翡翠少，若质地佳、水头好，更是价值不菲。市场上就有专门收藏翡色翡翠的藏家，力求收藏到种好、质好、工艺好的翡。”陈渊明称。

　　而在泉州市区打锡街某珠宝店负责人陈竞舟看来，早前，翡色并不怎么被人喜欢，价格极为便宜，人们买翡翠，一心奔着“绿”。但如今，绿色越来越稀少，翡色便自然而然地慢慢受到市场的重视。

　　于是，市场上便有人对翡翠进行热处理（优化），使灰黄、褐黄等颜色的翡翠变成红色。虽然这在国家标准里是允许的，但优化后的红翡比天然红色翡翠的透明度、水润度要差很多。（本网记者 刘薇）