欢乐好声音流行金曲多 观众建议影院站着看跟着节奏嗨起来

 　　本周五上映了一部新电影《欢乐好声音》，还是一部动画电影。光看片名，很容易被误会成综艺节目的电影版。而且在上映前，已经有很多人拿它与去年热度很高的《疯狂动物城》做比较，有人称之为“歌舞版《疯狂动物城》”，毕竟里面也有很多小动物，但是85首欧美流行金曲，却让不少观众跟影院建议推“站立场”，完全可以跟着节奏嗨起来。

　　不是综艺节目的电影版

　　记者看过电影，可以肯定地说，《欢乐好声音》这部电影跟《中国好声音》综艺节目一点关系都没有。记者看到《欢乐好声音》的英文名其实是《Sing》，但是剧情上确实跟音乐选秀有关。至于为什么中文片名翻译成这个，也许蹭下《中国好声音》的热度，也好宣传和接受吧。毕竟目前在中国的音乐选秀节目中，《中国好声音》也是首屈一指的，不过这个翻译也遭到了一些观众的吐槽，因为综艺电影在中国并不受待见。甚至有影院经理还在朋友圈特别说明：“名字翻译的不好，怕你们错过，误认为是综艺节目来骗票房的……”