经典电影贝隆夫人台词：阿根廷，别为我哭泣

　　艾薇塔：你们不会相信，我还是你们昔日所熟知的那个女孩，虽然她的衣服华丽，与你们如此不同。

­　　Evita: You won‘t believe me. All you will see is a girl you once knew, although she‘s dressed up to the nines, at sixes and sevens with you.

­　　艾伦·帕克《贝隆夫人》，1996

­　　台词控第456期，这句台词来自《贝隆夫人》中的名曲《阿根廷别为我哭泣》的一句歌词。在贝隆上校（Juan Domingo Perón，通常被译为“胡安·多明戈·庇隆”，曾两度当选阿根廷总统）在1946年当选阿根廷总统时，贝隆夫人艾薇塔在阳台上对着欢呼的民众演唱了这首歌。艾薇塔曾是个放荡不羁的女孩，她出身低贱，是一名演员，曾混迹于布宜诺斯艾利斯的上流酒场，名声很差。艾薇塔意识到贝隆上校的政治价值，与他结合，并在贝隆入狱后为他奔走演讲，她深受阿根廷底层民众的爱戴。成为第一夫人时艾薇塔年仅27岁。这句台词是一个文字游戏，to the nines的意思是完美，at sixes and sevens则是乱七八糟。向她欢呼的都是些底层民众，穿的衣服自然没办法和艾薇塔相比。这句歌词一下子拉近了她和民众的距离。艾薇塔试图向民众们表示，虽然她当上了第一夫人，但她不会忘记初心。