刘德华：接演《长城》的时候就知道不是男主角

­　　片场张艺谋专注灵活 马特·达蒙临场帮忙发音断句

­　　网易娱乐：跟这些外国演员演戏的时候，你觉得跟以前的合作的中国演员有什么不一样的感觉？

­　　刘德华：我觉得没有太大，只是语言的分别。来沟通什么，他们也很，其实他们对我们中国的文化也非常非常好奇。

­　　网易娱乐：这是第一次用英文演戏吗？

­　　刘德华：应该是吧。

­　　网易娱乐：所以用英文演戏，跟用中文，说中文台词有什么不一样的？

­　　刘德华：我们分不出来，可能在外国人听起来会有一点点不一样，但是我们是觉得，嗯，我们不错这样，表达的能力也很强。但是我觉得我跟威廉·达福跟马特·达蒙他们演的时候，他们真的很有，在现场他会很有内心的陪我们一起演，然后他也，他们两个也是一个，就是一些得奖的演员，所以他对表演上面也有他们的那个见地。所以在现场他们也给了我们，我很多意见。从发音，从那个断句的重点在哪儿，他们也给了我很多意见。

­　　网易娱乐：这样的话，你觉得张艺谋导演一下子指挥这么多演员演戏的时候，你觉得他是一个什么样的状态？

­　　刘德华：他很好啊，他是一个很专注，很灵活，而且他很清楚自己要什么。当然是透过有一个非常好的团队，这个团队是，那个技术我真的不知道往后，其实我们如果在内地跟外国人合作，也可以用的。每个主要的主管，主创的人，他们都有一个耳机，在张艺谋的身边有两个人，一个男的一个女的。男的就负责把导演讲的任何的一句话直接就翻译，然后现场所有主创都能听到。

­　　网易娱乐：相当神奇。

­　　刘德华：对，而且所有的主创，如果需要讲就跟女孩子讲，讲完立马就翻译给导演，所以这个沟通虽然是比较复杂，但是我觉得蛮成功的，现场我没有觉得因为语言而阻碍了我们的进度。

­　　网易娱乐：觉得跟年轻演员的合作呢这次？

­　　刘德华：他们的部分其实都集中在打，但是发现他们对这个，可能因为张艺谋的那个分量，他们对他们的工作都非常尊重。每一个人都练了自己应该，因为它分了五种不同类型的打，他们都分别自己去练。他们中间本来就有很多人会英文，所以他们英文都很好。

­　　网易娱乐：所以这次，跟景甜的对手戏多吗？

­　　刘德华：真正的戏不多，大部分是群戏，在片中，她刚开始时对这个军师是有所怀疑的，因为军队里只有一个人看过饕餮，所以只有张涵予相信我。

­　　网易娱乐：这个片子其实可以说是一个怪兽片。所以拍这样一个怪兽片，觉得跟以前的电影相比，是不是这个更好玩一些，会有这种感觉吗？

­　　刘德华：其实我们也试过，只是没有那么，规模没那么大。其实也在学习的过程中间，我们拍的时候也不知道结果会怎样。但是后来去一些，会看到，哎哟，厉害啊这样，对。

­　　网易娱乐：这次片中有在绿幕前表演吗？

­　　刘德华：有啊。

­　　网易娱乐：因为导演提过很多次，这次建了非常大的。导演好像总是会说，可能华语演员跟欧美演员比起来，绿幕这方面的表演会差一些，自己有这种体会吗？

­　　刘德华：我没有特别的感觉，可能在其他的动作演员可能会，就是在拍打的时候，可能会，就是对没有动作打的，在我的那部分我没有。

­　　网易娱乐：这次演完了之后，以后还有兴趣再接这样的电影吗？

­　　刘德华：什么电影我都有兴趣，就是好奇心蛮强的一个人。

­　　《天师捉妖》依旧在剧本创作《热血合唱团》拍摄中

­　　网易娱乐：所以演《长城》，算是为比如《天师捉妖》这样的电影做准备吗？

­　　刘德华：《天师捉妖》现在他们还在准备，还在写那个剧本，那个剧本还在。因为它牵涉了很多，怎么说，就是信仰的东西，就是佛教、道教，有一点点这个，就是在写剧本的过程还是在，现在还在调。在那方面我觉得没有太大问题。

­　　网易娱乐：据说《天师捉妖》可以说是《大只佬》的续集？

­　　刘德华：他们希望，其实一直想说因果，就是不管你经过了多少，怎么说，一世、二世、三世，多少世，它还是会，总会有一次会还的，这样。它只是讲因果的东西。

­　　网易娱乐：刚才您提到《长城》里的这个王军师，有某种程度上很像《三国演义》里的诸葛亮，他也是发明了很多稀奇古怪的东西。

­　　刘德华：没有，我的意思是，《三国演义》里的诸葛亮是因为为了写一个小说比较有趣味，它把真正的历史，很多不一样的发明放在他一个人身上。我们这个军师也是这样，所以有时候会，哎呀，怎么可能，他发明的吗？

­　　网易娱乐：您自己接下来在电影方面还有什么样的动向？《拆弹部队》？

­　　刘德华：那个拍完很久了，现在在拍一个香港的，怎么说呢，也不是文艺片，它是一个剧情片，年轻人的，是一个去年不是有一部五个小孩的校长嘛，那个导演他写了另外一个故事，也是几个真实的故事把它融合起来。那个叫《热血合唱团》，我在拍这个。

­　　网易娱乐：这个是我比较好奇的一点，您自己出演的电影，和您公司投拍的电影，有时候感觉会是两条线，您自己可能会演很多的，比如说杜琪峰导演、张艺谋导演的作品，但是您投拍的可能是会稍微小众一点的文艺片，这算是完成您自己的一个心愿吗？

­　　刘德华：现在好很多了，现在因为在市场上面已经有很多人，很多不同的公司都在投这个，所以已经百花齐放的那个阶段。现在新导演，大家机会都很多，那些新人的一个梦想慢慢实现了。

­　　其实也不是，因为你看看再《风暴》那个也是我们投的，接下来，就是那个《拆弹部队》那个我们也是投了。现在有一点点，就是一些商业片，大片，我们都会投。

­　　网易娱乐：当时也投过《我的少女时代》，自己投这样的电影是出于自己的兴趣还是？

­　　刘德华：我觉得它好，我觉得好的东西我就希望，就让它呈现在大家。因为如果在那个戏刚刚开始的时候聊，可能资金没那么，就是如果真的他们在说刘德华的事件，然后刘德华不在里面，没出现，其实那个戏我出不出现没有问题的，但是如果我参与了，我觉得这个故事它会在市场上面的那个能力不是1+1，我觉得我是1他们实100，我觉得他们可以达到100，所以我就参与了。

­　　其实我就只是一个好像药引的那种感觉，就是让它更受到大家更大的关注，然后它的好，我觉得是应该被世界看到的。

­　　

­　　

­