《梦幻之地》台词经典:你建好了 他就会来

　　台词控第308期，这段对白来自《梦幻之地》。雷是个36岁的农场主，他已不再年轻，却干了一件疯狂的事儿：把自家农田里的玉米推掉，建了一座棒球场。邻居们都认为他疯了，因为棒球场，他损失惨重，濒临破产。所有这一切都是因为，他在玉米地里溜达的时候，忽然听见一个神秘的声音说了这句台词。棒球场建好了以后，还真的有一群棒球队员来打球，雷惊奇地发现，“光脚乔”（shoeless Joe）竟然也来了。雷的父亲曾是个平凡的棒球手，他放弃了梦想，努力养家，带着遗憾去世。光脚乔是他父亲的偶像，早已死去。神秘的声音并没有停止，它指引雷去寻找一位隐居的作家曼恩（Mann，以著名作家J.D.塞林格为原型），又一起探访了一名默默无闻的球员。这是一片梦的田野，无数赫赫有名的棒球明星的鬼魂在这里打球，雷也完成了他生命中最大的梦想。

­　　声音：你建好了，他就会来。

The Voice: If you build it, he will come.

­　　菲尔·奥尔登·罗宾森《梦幻之地》，1989