《第三种爱情》完整电影原声主题曲宣传曲试听 歌词赏析

《第三种爱情》完整电影原声插曲背景音乐 主题曲赏析

第三种爱情 电影原声带

主题曲《Angel Eyes》试听歌词欣赏

　　演唱者： 姜美珍Kang Mi-jin

　　作词： 李宰汉 / 徐在赫

　　作曲： 徐在赫 / 张智元 / 朴峻绪

　　Verse A

　　I don't know what to say tonight

　　I don't know how to say goodbye

　　When I need to go

　　And you need to go

　　On and on

　　I don't know what to say tonight

　　I don't know how to say goodbye

　　When we need to go

　　As the heartbreak goes

　　On and on

　　Chorus A

　　I'll miss you always with my burning heart

　　Oh… Would I ever miss your angel eyes

　　And I'm falling into your eyes

　　And I'm falling in your arms

　　Tonight…

　　Verse B

　　I don't know what to say tonight

　　I don't know how to say goodbye

　　When I need to go

　　And you need to go

　　On and on

　　I don't know what to say tonight

　　I don't know how to say goodbye

　　When we need to go

　　As the heartbreak goes

　　On and on

　　Chorus B

　　I'll miss you with all my burning heart

　　Oh… Would I ever miss your angel eyes!

　　And I'm falling into your eyes

　　And I'm falling in your arms

　　Tonight…

　　Uh… Oh…

　　Yeah… Yea… Yeah…

　　Uh… Uh… Uh… Oh…

　　Tonight

　　Hmm… Tonight…

　　Tonight…

意译版歌词：

　　天使之眸

　　Verse A

　　I don't know what to say tonight

　　心有千言竟无语

　　I don't know how to say goodbye

　　是夜何以话别离

　　When I need to go

　　我若远去不回头

　　And you need to go

　　On and on

　　你莫依依挽人留

　　I don't know what to say tonight

　　千思万绪已哑然

　　I don't know how to say goodbye

　　怎奈告别哽在喉

　　When we need to go

　　此去诀别行陌路

　　As the heartbreak goes

　　On and on

　　愁肠寸断几时休

　　Chorus A

　　I'll miss you always with my burning heart

　　此心安处唯有你，思念无绝期

　　Oh… Would I ever miss your angel eyes!

　　明眸流转胜清辉，黯然锁心头

　　And I'm falling into your eyes

　　眉眼如初心如故，最是魂归处 

　　And I'm falling in your arms

　　Tonight…

　　似是故人揽入怀，情难已，爱不休

　　Verse B

　　I don't know what to say tonight

　　I don't know how to say goodbye

　　When I need to go

　　And you need to go

　　On and on

　　I don't know what to say tonight

　　I don't know how to say goodbye

　　When we need to go

　　As the heartbreak goes

　　On and on

　　Chorus B

　　I'll miss you with all my burning heart

　　Oh… Would I ever miss your angel eyes!

　　And I'm falling into your eyes

　　And I'm falling in your arms

　　Tonight…

　　Uh… Oh…

　　啊 哦

　　Yeah… Yeah… Yeah…

　　耶 耶 耶

　　Uh… Uh… Uh… Oh…

　　啊 啊 啊 哦

　　Tonight

　　此景

　　Hmm… Tonight…

　　嗯 此情

　　Tonight…

　　此夜