《大护法》粤语版与国语版将同步上映 你喜欢哪一版本？

­　　首部粤语配音的动画电影 耗时多出近三倍

­　　从此番校园路演的观影效果来看，影片中的喜剧成分也是一大亮点。此支粤语版预告便体现出一种港式无厘头喜剧的味道。据悉，粤语版本配音由影片监制、金像奖得主林安儿主导完成，与普通话版有较大不同：首先在台词上，电影中部分台词会根据粤语区的语言习惯加以调整，使其更具代入感，并增添亮点；在配音方式上，配音演员采用“面对面”交流式的配音方式，通过五个星期的时间配置完成，耗时是一般电影的2～3倍。这是内地第一部拥有粤语配音的动画电影，也是制作团队为了更好呈现出影片的特质而选择的一种方式，用心程度可见一斑。

­　　对于这种“费时费力”的改变，林安儿坦言这一切都是出于对《大护法》的“一见钟情”，作为“江湖第一剪”、周星驰徐克的御用剪辑师、金像奖最佳剪辑得主，她坦言《大护法》是自己职业生涯第一个求回来的片子。“以前都是我去挑别的电影，但这部我可以说是自己争取去做的。”此前广州场的路演，曾现场播放粤语版预告，并取得非常不错的反响。