《火王》冯小刚也来投资 男主陈柏霖感慨文言文台词比英文难

­　　陈柏霖感慨文言文台词比英文还难

­　　演绎漫画改编的作品，演员会遇到什么挑战呢？第一次挑战此类角色的陈柏霖，演绎一个“外冷内热”的霸道总裁。他直言压力很大，“尤其是里面文言文的台词，比说英文还难。”

­　　广州日报：你时隔6年回归荧屏，为什么会选择这部改编自漫画的作品呢？

­　　陈柏霖：因为它的剧本层次非常丰富，有细腻的部分，也有澎湃的部分，我不自觉被带到里面。而且我也很少尝试古装造型，非常期待。不过压力也是很大的，尤其是里面文言文的台词，比说英文还难。以前我拍时装戏比较多，所以这次在表演上要下很大的功夫，说话方式和动作都不太一样。

­　　广州日报：“仲天”这个角色外冷内热，你怎么理解这个角色？

­　　陈柏霖：我觉得是克制，他背负着责任，在感情上不得不克制与压抑。

­　　广州日报：你和景甜是第一次合作，对她印象如何？

­　　陈柏霖：看剧本的时候，哇！其他剧本最多是几十年的跨度，这个是跨越千年的，情感是放在心里的，非常虐心。我和景甜是第一次见面，之前看过景甜演的《长城》等作品，觉得她很棒，既会演又会打，很有魅力。这次要拍四五个月，我很期待，我们应该能擦出火花，呈现出好的作品。

­　　广州日报：大家对你印象最深的角色还是“大仁哥”，最近几年感觉代表作不多，在忙什么呢？你认为“仲天”会是你下一个代表角色吗？

­　　陈柏霖：其实这几年一直在拍戏，比如《万万没想到》《后会无期》，但可能那些角色都不是太本色，所以给大家留下的印象不是很深刻。演员嘛，一定要有作品，至于“仲天”会不会是下一个代表作，这个要看到时观众的反应（笑）。