《巨齿鲨》新西兰热拍 李冰冰变斯坦森＂翻译＂

­　　杰森水中戏份得心应手 李冰冰变身现场翻译

­　　众所周知，杰森·斯坦森在成为演员之前曾是一名优秀的跳水运动员，因此大众都错觉杰森在水中应是无往而不利。不过在现场，杰森略带“委屈”地介绍到，跳水和潜水虽都与“水”有关，却差异巨大，他的过往“战绩”在面对巨齿鲨时，也根本没有任何帮助可言。反而是杰森对于水上运动常年的热爱与坚持，让他自信能够顺利完成《巨齿鲨》高难度的水中拍摄。而面对媒体对于拍摄中有何“经验诀窍”的提问时，杰森·斯坦森幽默地一言以概之：“多在水里扑腾几次就好了。”

­　　在影片中，李冰冰饰演一位干练睿智的女科学家，虽然动作戏份不多，但与其他演员一样，都需进行大量潜水课程的训练。李冰冰表示，这对没怎么接触过潜水的她来说，虽是一个挑战，却也令她更加兴奋。曾在多部好莱坞电影中担纲重要角色的她，现在进入全英文拍摄环境可谓“得心应手”。当日在探班现场，李冰冰更即兴担当起了“客串翻译”，为导演和杰森讲解中文媒体的提问。对于与好莱坞班底的合作感受，李冰冰谦虚地表示，在剧组中她将来自全球的工作同仁们视为老师，能从大家身上学到很多电影拍摄上的经验。

­　　导演乔·德特杜巴则丝毫不吝对李冰冰的赞美之词：“冰冰的与众不同，在于无论在中国还是美国，她这样的演员都是很稀少的，通常太漂亮的女性都不会特别平易近人，而她为人十分平和，这种亲和力甚至透过银幕也能充分表现出来。”这也正是吸引导演邀请李冰冰出演《巨齿鲨》女主角的原因之一。