尔冬升谈《三少爷的剑》:这种武侠片今后不愿再拍

­　　谈搭档

­　　徐克来拍会更像古龙先生

­　　曾在1977年楚原导演的电影《三少爷的剑》中扮演三少爷，尔冬升再执导新版《三少爷的剑》并非是因为这份“情结”，而是想和徐克导演合作，“很多人认为我以前演了三少爷，所以就对这个戏有很深的情意。当年我要导这个戏是因为《三少爷的剑》是古龙先生写的，比较适合拍电影，像金庸先生的(小说)比较适合拍电视剧，因为太长了。情结可能有一点吧，但不是说我一定要拍。”

­　　1999年尔冬升为影片做过一次剧本，后来跟徐克说的时候，徐克提出想当导演，“他想拍，我就让他当导演，我当监制。当时在字幕上有秦天南，秦天南帮他改了三个月的剧本，他绕了一个圈回来，跟原来那个版本没有什么太大的差别。他的风格跟我不一样，如果他拍的话，他的对白更像古龙先生。”

­　　后来还是由尔冬升来做导演，徐克做监制，徐克把关3D技术。谈及和徐克的合作，尔冬升表示：“他有将就我，因为他没有太动我的故事。我们在剧本上没有太大争议。”