惊悚大师黑泽清：中日合拍电影流产非常可惜 不该与政治挂钩

　　黑泽清：恩，这是因为我的很多作品都在法国公映过，在法国也有很多观众一直观看我的作品。所以，法国的某位制片人向我提出是不是在法国也拍摄一部作品。于是就有了现在这部《底片上的女人》。如果没有他的邀请，估计我也不会去法国拍摄，言语也不通。但是这个故事我其实在20年前就收到过英国制片人的邀请，询问我是否拍摄一部恐怖电影。正好那个时候是日系恐怖片在欧洲最具人气的年代。但是，最终还是流产了。其实当时我已经构建了这个关于“银版摄影”的故事框架。随后就有了这次法国制片人的邀请，然后我就拿这个原案又拿了出来。

　　关于剧本的问题，我一开始都是用日语写的，然后让法国方面的工作人员把它译成法语，看看是否符合法国人的审美观，是否会产生违和感。这之间我们来回修改过几次剧本。但除此之外，我感觉在法国拍摄电影和日本没有什么太大的区别。法国人对电影的理解几乎和日本人和相似，整个摄制组都全力支持我和演员们完成这部作品。

　　Q：所以您拍摄“银版摄影”是源于20年前的那段经历吧。是什么原因让你在20年前就选择了“银版摄影”这个题材？

　　黑泽清：我以前非常喜欢英国50-60年代的英国恐怖电影、特别是“Hammer Film”制作的作品，我真的非常喜欢。那些电影虽然比较古老，比如《吸血鬼德库拉》《科学怪人》系列等。那种英国的古老城堡，地下室，还有就是“银版摄影”这种女性被固定这种比较奇怪的设定，真的很符合恐怖电影的风格，于是我就有了制作电影的想法。