张艺谋为何拍《长城》:爆米花背后有你不知的文化厚度

怎么着手？

　　拿到剧本，张艺谋先要改。美国编剧的长处是想象力，可也不能由着他们对东方文化胡思乱想。老谋子最先要做的，就是对剧本捉虫，用东方人的思维，把那些中国人看着别扭的东西改过来。

　　

怎么拍？

　　虽然[长城]是魔幻题材，但原剧本就挺符合史实。“电影的时间点，正好是火药发明到传入欧洲的七十年空白期，而且这时候我们已经有了火药武器。”这就让外国人偷火药的桥段有理有据。老谋子一看，这魔幻题材，但又是严谨的写实风格，有趣有趣。这现实主义原则也就定下了，除了怪兽的存在有些魔幻，其余样样都要考据史实，甚至怪兽本身的样貌，也要考据现实和传说记载。