《屋顶上的小提琴手》：生活艰难，还要拉小提琴
腾讯娱乐 2016-10-24 08:47
特维：正如亚伯拉罕所言，“我在外邦作了寄居的。”
孟德尔：那是摩西说的！
特维：哦，好吧，正如大卫王所言，“我本是拙口笨舌的。”
孟德尔：那也是摩西说的。
特维：……作为一个拙口笨舌的人，他可够能说的。
Tevye: As Abraham said, "I am a stranger in a strange land. "
Mendel: Moses said that!
Tevye: Ah. Well, as King David said, "I am slow of speech, and slow of tongue."
Mendel: That was also Moses.
Tevye: For a man with a slow of tongue, he talked a lot.
诺曼·杰威森《屋顶上的小提琴手》，1971
