青年电影节张译寄语青年电影人：“请相信自己的潜能

­　　回顾自身经验：

­　　感谢导演和演员给我的养分

­　　以非偶像的形象一步步到被观众所熟知和喜爱，张译的电影之路曾经充满荆棘，甚至经历过很长一段时间的低潮：“十年前，我身边所有的人都不看好我去从事演员这个职业，最困难的时候，为了生活所迫只好改行做了编剧。可以说，那时曾经一度对自己产生过怀疑和不自信。”这种不自信，直到接拍电影《亲爱的》和《追凶者也》时还存在，比如他曾对陈可辛导演说过“演不了剧本里的那个霸道总裁”；也曾在接到《追凶者也》剧本时，不知道自己能演哪个角色。好在部队出身的他，骨子里一直留着那股坚毅劲儿：“我认为，要想在这个行业当中能够长久走下去，保住自己的艺术青春，必须要找到契合自己的方法。我的方法就是真诚的表演，不断提升的演技，打动观众、回馈观众。”

­　　张译直言，虽然经历了不少坎坷，但自己同时也很幸运：“从2004年到现在，不断能遇见贵人，不断遇见那些对我帮助和影响很大的导演和搭档。”他列出了长长的感谢名单：第一个启用他主演电视剧的导演康洪雷、第一个启用他出演电影的导演黄建新、帮助他拿到金鸡奖的导演陈可辛、四部作品都邀请他参演的著名编剧兰小龙、他的入行恩师彭彭老师……还有曾给过他诸多建议的管虎导演、高群书导演，都被记在心里，“包括搭档过的演员汤唯、孙俪等，跟她们在一起合作让我学习和借鉴了很多，并改进完善了我在表演中的很多问题。这些同行，无论是人格魅力还是专业技能都非常赞，她们身上那种坚韧不拔的精神，使得她们在行业里取得骄人的成绩，与她们合作是我在吸收养分。”