三国版本的《一切都好》细节对比 干货场景大揭秘

　　在90版《天伦之旅》中，老爹在旅行的途中还遇到了很多充满隐喻的奇观式景象：在大堵车的公路尽头，人们竟然发现一只谜一样的麋鹿；马戴尔老爹坐车进入罗马的时候，在塞斯提乌斯金字塔前看到了一辆装载着巨大雕像的货车；成群的飞鸟因为迷失了方向而选择自杀，横尸满地……

　　海边的幻想和最后马戴尔坐在盐池边目睹自己出生的两段梦境也凭添了很多诗意，很多细节还能一撇急剧变化中的意大利社会暗流涌动的不安：一个那不勒斯人站在天台高喊着“对！我就是小偷！凶手！强盗！”举枪威胁要拿到100万；地铁的角落里，老马被一个年轻的小伙子持刀抢劫……

　　中国版和美国版一样，都把这一部分舍弃掉了，而且只有中国版给陈赫这个小儿子安排了一个比较好的结局，对此导演张猛的解释是：“作为一个合家欢来讲，这部片子不能牵扯到死亡。”而且如果表现太多的社会矛盾，“可能就是纯纯的叫文艺表达，可能今天要去打动这些观众的一点小小的感动，就没有了。”

　　最后再说说中国版的改造。小玩儿觉得，上文提到的把窦骁设定成创业青年这一改动特别好，完全呼应了时下中国躁动不安的互联网创业潮。

　　张歆艺和叶一云这对女同CP也并没有被“和谐”掉，这种直白的表现还得到了李银河老师的点名表扬：

　　但是与此同时，张国立老师在发布会上的一席话却也遭到了批评，不过这是题外话了。

　　在美国版中这对拉拉其实一同抚养了一个孩子，这个孩子中国版就被自动过滤掉了，理由也不难理解。

　　贯穿全篇的撰写回忆录这个细节，也是中国版所独有的。这种行为既符合“老管”知识分子身份的设定，娓娓道来的追忆文字细腻、含蓄，也很有东方的味道。

　　总体说来，匠气太足的《一切都好》，始终无法代表最好的张猛，甚至会让人对这位经曾拍出《钢的琴》的年轻导演，有些许失望。三版在小玩儿心中的顺序也是意大利＞美国＞中国。不过作为中国大银幕上难得一见的亲情题材，这部电影存在的意义，还是远大于它在激烈的贺岁档竞争中所取得的票房数字吧。

《一切都好》元旦档期的票房仅只有2000万