香港老人坐错飞机来到晋江 收获22小时的感动

□延伸阅读
地名发音相似买票加省份名

　　小洪说，在粤语里，“湛江”和“晋江”都是发“展功”的音，只是“晋江”的音调没有“湛江”重而已，“一般年轻人都会听得清。可能是雷老伯的妻子年纪大点，没说清，对方就听错了”。提醒市民注意，在买票时，对于发音相似的地名，最好在前面加上省份以区别开，防止买错票。

　　除了粤语外，一些地名的闽南话读音或普通话发音也是相似的。例如，广东中山市与广西贺州的钟山县，泉州市与广西桂林的全州县。晋江市民政局工作人员说，晋江磁灶的钱坡村，闽南话读音与安海的前埔村几乎一样，钱坡村也有人写成前埔，这也经常搞错。

　　另外，晋江不少村的地名，连字都是一样的，也时常被大家搞混。晋江市民政局工作人员说，比如，池店有个东山村，磁灶也有一个，陈埭有个溪边村，安海也有，西园有个霞浯社区，池店的新店村有个霞浯自然村，一般前者叫大霞浯，后者叫小霞浯，以示区分。还有，内坑有个湖内村，又有个内湖村，容易搞混。还有一些地名，正式名称与闽南话读法不一样，比如英林镇的闽南话发音直译成普通话其实是“乌篮”的读音，有些外地人就不知道。（海都记者 林天真 通讯员 蔡燕婷 杨煜煌 文/图）