晋江人蔡卷志远赴越南教南音 2个多月带24名学生出师

跑调的乡音 让两地渴望交流

　　一个民间艺人，远赴越南支教南音，这根线是怎么牵上的？

　　这事得从去年6月第十届泉州国际南音大会唱说起。那次，越南福建二府会馆董事长彭伟强带队参加，但一开口，大家就发现，他们发音跑调，连闽南语都不标准。

　　“没有专业人士传授，南音味道完全变了，这哪里是乡音啊？”老蔡也觉得，自己得出马，纠正跑调，传授正宗南音。

　　在与泉州南音艺术家的交流中，彭伟强觉得有必要加强两地交流。在越南闽南籍的华裔大概有4万人，如今在越南懂华语的找工作更抢手了，又兴起华语热，包括南音和闽南语。

　　很快，越南福建古乐社与泉州南音艺术家协会以及丰泽区南音艺术家协会结成姐妹社，确定由泉州定期选派南音老师到越南支教。

　　为何选中老蔡？朱国成说“老蔡在南音传授方面更全面，吹拉弹唱样样精通，是个全能型人才”。

舍不下学生 今年暑假再出发

　　“可以说，老蔡是280年来第一个到越南教南音的泉州人。”朱国成说，据不完全统计，大概280多年前，闽南先人漂洋过海来到越南，带去了南音，如今腔调已与正宗南音相差较大。

　　“我现在教会了他们14首南音20多首什音。”老蔡说，刚到越南就给当地华裔交底了：我不是来游玩的，时间不多，只有两个月零8天，别让我闲下来，我想多教一点。刚教半个多月，他还带领学生参加了在印尼雅加达举办的第二届世界南音联谊大会唱。而教之前，学生们只会3首南音：元宵十五、因送哥嫂、非是阮。

　　“回来前学生舍不得我，其实我也舍不得他们。”老蔡说，今年五六月，在澳门还会有一个世界南音大会唱，他计划到澳门与学生们会合，同时他已悄悄定好了计划：暑假再去越南支教。（本网记者 陈建辉）