有趣难忘 留学海外学子春节假期带父母异国旅行过年

­　　春节假期里，不少海外学子选择和父母一起在自己留学的国家旅行，一同体验异国文化。那么，带父母在异国旅行是一种怎样的体验呢？且听学子娓娓道来。

­　　王淇萱（右二）很早就开始规划和家人在国外的旅行，她认为虽然安排过程会有些累，但能看到家人的笑容让她很满足。图为她和家人在德国海德堡旅行留影。

­　　林海涵（右二）认为带父母旅行应该合理安排行程，松紧得当才能让父母玩得舒心。图为她利用假期带父母在她的留学所在地意大利米兰游玩时的留影。

­　　（除署名外，照片由受访者提供）

­　　角色互换 既当导游又当翻译

­　　林海涵在意大利米兰圣心天主教大学留学，留学期间她利用寒假带着父母游玩了意大利、马耳他、西班牙、法国等多个国家。谈及和父母在国外的旅行，她感触很深：“总体很顺利，最大的感受是角色互换。以前旅行都是父母做好准备工作，我跟着去玩儿就行了。带父母在国外旅行需要由我来做准备工作。住宿、车票、船票等都由我提前订好。”随着年龄的增长，学子与父母的角色也在发生着转变。小时候，父母是孩子的依靠；长大后，孩子成为父母的依靠。“以前旅行时并没怎么关注父母玩得怎么样，现在会更关注父母的感受，希望他们能玩好。”林海涵说。

­　　学子留学在外，多已具备独立生活的能力。带父母在异国旅行时，学子往往需要担负起导游与翻译的双重任务。苏珊（化名）在美国读书，寒假期间她带父母游览了纽约、拉斯维加斯、洛杉矶、旧金山等地。她说：“由于语言不通，在异国旅行时，父母会比较依赖我们。比如购物、吃饭、乘车时，需要我们去和有关人员沟通。一些日常英语我们已经听习惯了，但在给父母翻译时，要考虑怎么翻译才能让他们更容易理解。”