海贼王漫画872话鼠绘中文汉化情报 杰尔马复国大业可能性揭秘
中国日报 2017-07-15 13:34
二、杰尔马复国大业
在解析玉手箱爆炸将会带来什么样的变局之前,我想探讨一下伽治怼大妈时透露出的关于杰尔马66的一些信息:
首先,杰尔马是曾经有过国土的,而且曾经统治过北海,因为某些原因失去了国土流浪海上(北海),至今已有300年。
历代的文斯莫克家族虽然保存了王族身份,但这一点却不被人们广泛所知,因为失去了国民和土地的王族已经失去了其意义了(参见瓦波尔)。他们都希望能够通过武力光复故土,但无奈却一直没有成功。
注意伽治说的“我们”是带有着重号的,这不是汉化组加的,而是原日文就有,一般使用在这个词语需要强调时,也就是这个“我们”不仅是指伽治和他的儿女五人,还包括了历朝历代王族祖先以及追随他们的人。
但即使如伽治一样,因为拥有科技而获得强大的武力,曾经“大杀四国”,仍然没有办法获得一个置锥之地。
原因很简单,北海不只这四个国家,伽治这样的做法,无疑又唤醒了深埋在北海诸国心中的“被文斯莫克家族武力统治”的恶梦,他们必定抱团对抗“杰尔马”。
文斯莫克之名,连西海出身的布鲁克听到文斯莫克之名都冒了一身冷汗,更何况北海了。但是世界政府仍然给他们在世界会议留了一个席位,不能不说是优待,像这样失去了国土却仍然被称为“国家”的,全世界仅此一例。
但从伽治如此轻易放弃世界会议席位的做法来看,杰尔马的处境不但是“国微言轻”,而且北海那么多大佬国家,肯定也不会对文斯莫克家族有好声气。