温暖孩子 集英社推出阿拉伯语版《足球小将》送难民
腾讯动漫 2017-04-18 09:11
说起日本的运动漫画，许多90后肯定会说打篮球的《灌篮高手》，而更多的80后们则喜欢踢足球的《足球小将》。由高桥阳一创作的漫画《足球小将》在全世界依旧有着相当大的影响力，它的影响力不仅带动着日本足球的发展，还使许多人因其而喜欢上足球。最近据日媒报道，集英社要推出阿拉伯语版《足球小将》，并将赠送给叙利亚难民。
据日媒报道，日本集英社希望能让叙利亚难民儿童在艰难的生存环境中也能拥有希望和梦想，便打算把这部影响力颇深的运动漫画《足球小将》翻译为阿拉伯语，并赠送给他们。在东京外国语大学中的叙利亚留学生从去年夏天开始，就开始担任翻译工作，目前已经翻译完6卷单行本。集英社买下了阿拉伯语版《足球小将》初版漫画1000册，通过NGO组织与联合国儿童基金会向叙利亚的难民发放。
《足球小将》主要描绘了以大空翼为中心的一群年轻有为的足球小将们的成长的故事以及他们最终在世界赛场上崭露头角的过程。故事叙述了大空翼、小次郎、林源三等人从小到大的足球生涯，以及他们如何冲出日本、迈向世界的经过。
