收藏证书闹乌龙竟现“庆祝日本入侵”

　　据海峡导报报道 To celebrate the Chinese Lunar New Year of Japanese invasion（译为：庆祝日本入侵的中国龙年）,这样一句雷人的话，竟然出现在一张澳门生肖纪念钞的收藏证书上，而证书底部署名“中国银行”和“大西洋银行”。近日，有网友晒出了自己买到的这种令人哭笑不得的收藏证书，引起了不少网友的关注，并纷纷评论表示“不可思议”。

　　对此，4月24日中国银行专门在其官网发布声明，澄清从未发行过此类纪念册以及收藏证书，并保留诉诸法律的权利。

　　昨日，记者在厦门钱币市场走访时，的确有看到两三个版本的澳门龙钞收藏册，并附有收藏证书，里面正是近来受到热炒的澳门双龙钞，两张面值均是10澳元，分别由中国银行与大西洋银行在澳门发行。不过，在收藏证书上，并未发现有网友晒出的那种“雷人”翻译。 

　　“为某些钱币类藏品配上收藏册和收藏证书是常见的一种现象，主要是更好卖，而这些所谓的收藏册和收藏证书与钱币发行方没有任何关系。”一位厦门钱币商坦言，像澳门双龙钞，进货的时候都是裸钞，收藏册则是从另外的渠道进的货，是厂家自己随便印制的，版本也有多种，与生肖钞的发行方并没有任何关系。

　　收藏证书上的雷人发现也印证了这位钱币商的说法。记者了解到，上述网友发现的收藏证书，就是厂家的翻译者在设计制作时，使用的只是某网站的在线翻译功能，“壬辰”二字的英文被傻傻地译成了“Japanese invasion”（日本入侵）。 

　　据上述钱币商透露，将纸钞装入收藏册，主要是为了迎合送礼的需求，好看、大气。而且，加了收藏册，商家也可以多收20元左右的工本费。所以，资深藏家一般都是直接买裸钞。（记者 张顺和)