厦网友恶搞《泰坦尼克号》 Jack和Rose讲闽南语

　　海都闽南网讯 据海峡导报报道“《泰坦尼克号》给了我15年的时间，我却没找到可以一起去看的另一半。”伴着3D版《泰坦尼克号》的热映，大家的怀旧情怀被群体激发，随之而来的恶搞也势如井喷。

　　Jack：你跳阿！

　　Rose：我知影跳，就系心内有淡薄仔惊……（意为“我知道跳，就是心里有点怕”）

　　厦门网友“站长三毛”倾情推出的《闽南语版泰坦尼克号》，不单单把“你跳我也跳”的台词翻译成闽南话，还加入自己的大尺度搞笑再创作，引发不少懂闽南语的朋友发出 “冻未调”（意为“扛不住”）的赞叹。导报记者搜索发现，除了闽南语外，被恶搞的Jack和Rose还入乡随俗，讲起了上海话、南京话、东北话等。

　　厦门网友“雨墨”更把《泰坦尼克号》的剧情进行了“最草根的总结”：一个吊丝的不归路。讲述“白富美和她的高帅富乘船去美国，途中遇到一吊丝还被他成功诱惑。最后船撞冰山，吊丝为白富美挂了，高帅富却成功逃生”的故事，并由此推出：挖人墙脚不得好死。 （记者 李学清）