“神马”是啥？老了看不懂年轻人的网络用语了？

　　不知从什么时候起，每天买早点的时候，我都会捎带买上一份报纸，胡乱翻两下，等晚上下班回家再仔细看看。

　　几天前的晚饭后，我在《海峡都市报》上看见了这么一句话，大概内容是“中学生的校服神马时候……”。看完，我忍不住叹了口气，摇了摇头：“现在这报纸的校对，怎么都这么不认真啊，这么低级的错误都见报了，什么‘神马’，明明是‘什么’嘛！”

　　我忍不住拿起报纸径直走进女儿房间，向一旁正沉迷于网络的她抱怨起来。女儿去年大学毕业刚参加工作，白天几乎不在家，晚上一下班几乎就绑定在电脑前。她随手接过报纸，刚瞟了一眼，就乐歪了，“老爹啊，那个明明就是‘神马’，那是新的网络流行语，和‘什么’一个意思啦！哎，代沟代沟啊!”我听了，愣了一会儿，转身，拿上报纸和老花眼镜走出了房门。

　　难道是我真的老了，老到连报纸都快看不懂了吗？

　　（口述：泉州市区宝洲街 老吴 整理：本网厝边记者 吴佳弘整理）