培元中学闽南语吟唱古诗词 还原千年前祖先吟诗场景

　　“这首《将进酒》不仅可以用闽南语念，还可以唱。”日前，在泉州培元中学，常年从事闽南语言推广活动的台湾学者蔡金安充满激情地吟唱起了《将进酒》，或慢声长吟，或低回咏唱，旋律虽然简单，却抑扬顿挫、韵味悠长，令听者陶醉其中。

　　据了解，我国古诗词吟唱在唐宋时期达到高峰，当时的“吟唱”所用的语言是中国的“古汉语”，而“闽南语”就是我国汉民族“古汉语”的“活化石”，用闽南语吟唱古诗词，就是还原了千年前祖先吟诗的情景。蔡金安热衷于用“古调”吟唱闽南语诗词，台湾也有人吟唱闽南语诗词，只是大家的唱调不太一样，他觉得这种方式可以加深对诗词的记忆，且吟唱过程中有美的享受。“闽南话是泉台共同的语言，语言的交流更能增进两岸的文化认同感。”蔡金安表示。

　　《春晓》、《菅芒花》、《虞美人》……在蔡金安的教授下，培元中学的学生将一首首古诗词吟唱得津津有味。“没想到古诗词还能用闽南话吟唱得这么有趣，真是别有韵味。”培元中学高二年（3）班的黄婉娜说。（记者 曾聪虹）