安溪八旬老教师修复闽南语字典 展《校增彚音妙悟》图片

廖木能老师向参观者讲解闽南语的正确读法

　　数十年来，年过八旬的安溪老教师廖木能致力研究修复闽南语字典——《彚音妙悟》，宣传闽南文化。日前，由安溪县委宣传部主办的“闽南文化瑰宝——《校增彚音妙悟》图片展”在安溪县沼涛图书馆开幕，展示廖木能为该书的修复、传承所做的努力。

　　图片展通过数十张照片，介绍了《彚音妙悟》这本闽南语字典的发展历史，借助搜集、整理、出版、宣传、交流、传授等主题，全面介绍退休教师廖木能老先生，多年来在修复、传承该书方面所做的努力和成效。不少前来参观的群众都表示，廖木能老师这种为保护闽南文化奉献自我的精神很可贵，值得学习。

　　“他整理修正这些东西花了很大的工夫，让这部古汉语的活字典保留下来，继承下来，对闽南语保留发扬传承下去都有很大作用。”参观群众刘先生说。

　　展览现场吸引来了不少学生，廖木能不改教师本色，随身拿出了《校增彚音妙悟》，现场指导大家如何使用这本字典。“以前的闽南话是八音，现在只剩下四音，你们看这个是上声，是第二声”。

　　据悉，《彚音妙悟》出版于1800年，是晋江人黄谦所编写的一部以泉州音南安腔为主的闽南语音韵学书籍，两百多年来，该书多有增补。《校增彚音妙悟》出版后，廖木能已为该书改正八音归类100多处，改错1200处，增补700多字。他告诉记者，作为一名教师，宣传《校增彚音妙悟》是他的责任，他希望通过努力，不让这本字典失去作用，为研究闽南语和古汉语提供更多素材，让闽南语说得更纯正。（记者 罗剑生 文/图）