韩国球迷：鲁能炸酱面来一碗 还是搞排球训练吧
3月3日，在亚冠联赛的比赛中，山东鲁能队主场1比4负于了韩国的全北现代，赛后韩国球迷们都极为兴奋，在新闻后留言对比赛进行了点评。任何国家都有水平素质不高的网民，本文翻译力求原意，只为反应韩国球迷网民在本队胜利后的言论，也许其中有一些含有种族歧视的内容，不代表赞同其说法，希望网民们予以分辨。
鲁能亚冠小组赛完败韩国全北现代
《韩国体育网》《霸气+经验轻松享用中华料理》
“今天村长是炸酱面大厨了。”(注：在韩国，炸酱面一般是中国餐馆必备的招牌菜，所以韩国网民在这里用炸酱面指代中国，有戏谑的意思，类似国内网络上说泡菜)
“啊哈，中华料理这个标题有趣。”
“大家看到那个扣球了么？(山东)还是去搞排球训练把。”
“埃杜的头脑太牛了，李在城、韩教元、艾尼尼奥的发挥也很好，全北进攻秒杀鲁能。”
“考虑到埃杜的年龄，他这水平一点也没下降啊。”
“亚洲全罗北道平趟，实力高一个档次，除了广州(恒大)费点劲。”
“今晚上必须去吃一顿中华料理了。”
“哈哈，老板，炸酱面再来一碗。”
NAVER转载《韩国体育网》比赛战报《韩教元决胜球 全北4比1山东》
“踢得太酷了，感谢全北发动机队。”
“中华料理店的掌柜软不邋遢的，毛都秃了，全北伟大。”(注：掌柜的一词是韩文中对中国人含有戏谑意味的蔑称)
“莱昂纳多的射门给大陆黄沙雾霾撒了水降了尘。”
“全北发动机就是这么强大。”
“一打开电视就看到了李在城的射门，啪-嘭，李在城加油。”
“看到那个急的用手直接打的球，不禁笑了起来，确实很像是掌柜们踢的足球。”
“提气，这才是K联赛冠军全北现代。”
“为啥电视台不放比赛！”
“这是一场让人们看到中国排球未来的比赛。”
“掌柜的们已经无奈了。”
《OSEN》《赌中了，全北完胜山东的两大原动力》
“埃杜的进球太牛了，这就是德甲球星的威容。”
“掌柜的们还是回去练习排球吧。”
“库卡要辞职了吧。”
“飞翔吧，李在城。”
“掌柜的都急的用手了。哈哈笑死。”
“李在城是国宝。”
“埃杜的头脑+李在城的身体能力+村长的用兵术+莱昂纳多的状态提升，全北太牛了。”
“李在城和韩教元的搭档真的让人看到了进步。”
“村长的中华料理扇贝。”
“笑，输球的最大原因是杨旭的那个高点强攻吧。”(周超)
已有0人发表了评论