中国到日本旅游人数增加 日团体将公布药品中文说明

　　中新网3月20电 据日本新华侨报网报道，最近，受到日元贬值等因素影响，访日中国游客大幅增加。除观光之外，不少中国游客也选择购买日本药品作为土特产送给亲友。为能够向不懂日文的中国游客传达正确信息，由药企等组成的日本家庭药协会将于近日建立专门网站，在网上用中文公布大众药品的服用方法等。

　　据《日本经济新闻》消息，近日，日本家庭药协将设立网站，将一般用医药品(大众药)的服用方法翻译成中文，提供在网站可以检索的服务。日本家庭药协会此举旨在能够向中国游客正确传达信息。

　　当前，中国游客在日本购买很多抑制嗓子炎症的药物和肠胃药等。日本家庭药协会将以今年夏季为目标，选择数十种大众药物，使相关人员能够用中文在网站检索产品名称，阅读使用注意事项和药品成分等。各家药店也将向中国游客等介绍这一网站。

　　在东京银座等访日外国人经常光顾的店铺，能够说中文的店员有时也为游客详细说明药物的服用方法。

　　然而，游客回国后将药品作为土特产送给身边朋友的情况较多。因此，也存在不能向无法读懂日语说明书的人传达正确信息的担忧。

　　今后，日本家庭药协会也将商讨增加韩语、泰语等对应语言。

　　(原标题：访日中国游客增加 日团体将公布药品中文说明)