路林厝还是林路厝?中英文傻傻分不清(图)
2015-08-26 11:34 来源:南安商报
0
近日,网友“@ouend你猜”在新浪微博发帖称,省新一公路标志牌上,路林厝的底下英文标注意思却是林路厝,并附上一张图片。从图片可以看到,标志牌上写着路林厝,底下英文是LinluOld-AgeHouse,“究竟是路林厝还是林路厝?”
24日下午,记者从市旅游局了解到,该标志牌位于省新镇南金公路南厅旧路口处,标志牌近日才完工,还未来得及进行检验,“英文翻译是正确的,中文应该是林路厝,可能是版面印刷时出现了错误”。
市旅游局工作人员告诉记者,市旅游局将对标志牌进行验工,对于该路牌,他们已经联系施工方,将于3天内更换。(见习记者 陈晓萍 文/图)
已有0人发表了评论